本学期应用外语系匡晓文副教授担任了2015级旅游管理（国际旅游方向）《外语翻译的环境与技术》实践课的教学工作，在其组织和带领下，该专业的全体学生5月15日下午来到国家一级博物馆——海南省博物馆参观，了解该馆的国际语言环境建设情况。同学们以小组为单位，仔细阅读馆内各类展品和公示语的英文翻译，同时对译文质量进行点评。
6月19日，匡老师邀请了知名跨国企业——东方海外货柜航运有限公司海口分公司经理来学院做了主题为“外企对英语译写能力的需求”的讲座。同学们在了解国际集装箱运输业的同时，学习了英语商务邮件的写作和翻译技巧，意识到外企管理人员必须具备扎实的译写能力才能与不同国籍的同行进行业务交流。6月25日，匡老师邀请了海南本土知名翻译公司——海南文隽科技开发有限公司高级译员来院做主题为“译员修养与常见翻译软件使用”的讲座，同学们对翻译公司运营、译员招聘、译员素质培养以及如何使用Trados, Trados Studio和Wordfast等常用的计算机辅助翻译软件有了深入的了解，收获颇丰。
本次专业教学实践活动，为同学们提供了一个和业界专家面对面接触的机会，让同学们对博物馆国际语言环境建设、外企对译写能力的需求及常用的翻译工具有了全面直观的了解，进一步意识到翻译能力的重要性，明确了自己的努力方向。
2015级旅游管理（国际旅游方向）陈燕瑜 供稿
//www.hainanu.edu.cn
同学们以小组为单位，研读省博物馆内的英语译文
//www.hainanu.edu.cn
参观海南省博物馆合影
//www.hainanu.edu.cn
同学们仔细聆听相关讲座并积极提问
//www.hainanu.edu.cn
综合办公室：0898-66258711、66279160
E-mail：citpa@hainanu.edu.cn