本学期应用外语系为旅游管理专业（应用英语方向）学生组织了丰富多彩的专业教学实践活动。在院系领导大力支持和指导教师精心组织下，同学们参观了企业、景点、酒店并与业界人士进行了深入互动，认识到自己的不足，进一步明确了努力的方向。
本学期初，由匡晓文副教授担任《外语翻译的环境与技术》的教学，在其组织和带队下，2013级应用外语系全体学生参观了全球领先光伏能源组件公司的海南英利新能源有限公司，与外贸部负责人互动，了解该公司的外贸业务及对翻译的需求；考察了海口白沙门公园，同学们以小组为单位，对园中各类文字翻译进行评价，指出存在的问题，提出改进方案；邀请本地知名翻译企业海南文隽翻译科技开发公司的资深译员来院讲座，让学生了解翻译公司常用的翻译辅助软件，本地化业务及如何成为优秀译员。
本学期末，由李枚珍副教授带队，旅院学院2014级旅游管理专业(应用英语方向)120多名学生前往海口新埠岛豪生大酒店开展“翻译实践”专业教学活动。
旅游学院毕业生原新星(现就职于海口新埠岛豪生大酒店)开设讲座，为应外系同学们讲解了当前世界酒店概况和酒店行业的基本情况，同时解答了诸多疑问。
随后，同学们深入酒店大堂、客房、游泳池、宴会厅等地参观。
本学期两次专业教学实践活动是在笔译与口译课堂教学基础上，让学生到翻译公司、口译现场、酒店等进行观摩，同时与专业译员及翻译公司管理人员互动，从而对翻译行业有全面直观的了解，加深和巩固学生对理论知识的理解，培养和提高学生的实操技能，为今后从事外贸、旅游翻译工作奠定良好基础。
（供稿：2014级应用外语1班 王雅馨，匡晓文老师 审核：冯艳昌老师）
参观海南英利新能源有限公司，了解外贸翻译的要求
考察白沙门公园，评点各类文字翻译
海南文隽科技开发公司吴小芳经理做“翻译素养与计算机辅助翻译”讲座
李枚珍老师、原新星学长与14级应外1班合影
14级应英3班酒店参观途中
培训室内讲解外语在酒店中的应用
14应外2班翻译实践活动合影
总统套房内的讲解
综合办公室：0898-66258711、66279160
E-mail：citpa@hainanu.edu.cn