2017年5月19日下午，山东师范大学博士研究生导师李光贞教授、应我校外国语学院院长金山教授的邀请，于9号教学楼3D实验室成功举办了以“日本近代文学史上的遭禁小说:《武装的街巷》《台儿庄》”为题的学术讲座。
李光贞教授是山东师范大学学术委员会委员，山东省日本学研究中心主任。中国日语教学研究会常务理事，中国日语教学研究会山东分会会长。曾多次赴日本访学，多次受聘担任国家级、省部级项目评审委员。主要从事日本近现代文学、日本文学与中日文学关系的研究。
本次讲座由外国语学院日语系主任赵艳华副教授主持，出席本次讲座有我院应用外语系主任冯艳昌副教授和“外国语言学及应用语言学”专业研究生以及外国语学院的老师和同学们。
首先，李光贞教授向大家展示了自己翻译的二部作品《武装的街巷》和《台儿庄》，并对《武装的街巷》的翻译出版情况做了详细介绍。其次，李教授对小说文本进行了细致的分析，客观地还原了当时的历史场景和事实。《武装的街巷》是日本无产阶级作家黑岛传治以济南五三惨案为素材创作的小说，《台儿庄》则是以1938年发生在山东台儿庄的台儿庄战役为素材创作的小说。之后，李教授介绍了这两篇小说遭禁的原因，两本小说都是发行当天就遭禁，前者是因为其所表现的深刻的无产阶级思想，后者则是因为它违反了当时日本军部的“战时宣传六项规定”。之后，李教授又对这两篇小说中的对白进行了更为详尽的分析，使我们重新认识了那个时代，不仅有重要的文学史意义，也有深刻的历史学意义。最后，本次学术讲座在同学们与李光贞教授的热烈讨论中结束。
（供稿：外国语言学及应用语言学专业2015级研究生 张瑶 审稿：冯艳昌）
认真聆听讲座的老师和同学们
李光贞教授侃侃而谈
综合办公室：0898-66258711、66279160
E-mail：citpa@hainanu.edu.cn